Amy Tan’s novel, The Joy luck club describes the lives of first and second generation Chinese families, particularly mothers and daughters. Surprisingly The Joy Luck Club and, The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts are very similar. They both talk of mothers and daughters in these books and try to find themselves culturally. Among the barriers that must be overcome are those of language, beliefs and customs. The novel The Joy luck club starts with a story that right away suggests the importance of family and language.
It is the tale of a hopeful young woman traveling from China to America to start a new life. She carries with her a swan, which she hopes to present to her American daughter someday. The language barrier is exposed when the woman’s good wishes for her future child are defined by the idea that this daughter will never know the hardships endured by her mother because she will be born in America and will ‘speak only perfect American English’ (Tan 18).
Though, things do not turn out exactly as planned for the young woman. Her lovely swan is confiscated by customs officials, and her treasured daughter, now an adult, does indeed speak only English and cannot understand her mother at all.
The Essay on Joy Luck Club 9
Literary Analysis : An-Mei Hsu v.s. Rose Hsu Jordan Every mother should want to make life easier for their child. This is shown in Amy Tans novel, The Joy Luck Club. It consists of stories about the lives and relationships between the mothers and daughters of the Joy Luck Club. An-Mei Hsu is always trying to help her daughter, Rose Hsu Jordan, through the difficulties of life. Roses biggest ...
Without a common language, “the expected loving link between mother and daughter is broken. Communication becomes impossible.” (Kim 37) This story sets the stage for conflict between the Chinese mothers and their American daughters. The issue of the language barrier is a constant theme in both The Joy Luck Club and The Woman Warrior. The English language plays a major role in assimilating the new world. For Tan, there is a conflict between Chinese and English, in her real life and in her story. Tan herself stopped speaking Chinese at age five.
Tan’s mother, Daisy, however, speaks ‘in a combination of English and Mandarin’ (Cliff notes 6).
Tan was taunted in high school for her mother’s heavy Shanghai accent (Cliff notes 6).
Because Daisy never became fluent in English, the language problem only escalated between the two women. (Cliff notes 6) Tan expresses this stress in her novel with the character Jing-me. Jing-me admits that she has trouble understanding her mother’s meaning. ‘See daughters who grow impatient when their mothers talk in Chinese, who think they are stupid when they explain things in fractured English’ (Tan 40).
The stresses of a bilingual relationship are also look at when Lena St. Clair finds herself acting as translator between her Chinese mother and English father, who each refuse to learn the other’s language, placing their daughter in the cultural crossfire (Tan 106).
Kingston, too, struggles with finding a shared language with her mother, Brave Orchid. Kingston’s mother speech is Say Yup, a language of Cantonese, but, by the age of nine.
(Kingston 1) Kingston had mastered English well enough to write poetry in her adopted language. Kingston talks of her mother shouting over telephones and in public libraries trying to communicate with her. Although Brave Orchid herself, never fully learns English, Kingston mother truly desires that her daughter should speak Cantonese fluently, she would go as far as sniping Kingston’s tongue in infancy to ensure that she will be able to pronounce any word (Kingston 2).
Finally, the language barrier is both treasured and despised by both generations. Tan observes that one reason she still speaks Mandarin is that it was the language preferred by her mother and aunties for relating juicy gossip.
The Review on First Language and Learning English
Language is the most dynamic form of symbolism that cultures possesses. Language is the medium in which people interact and communicate for the exchange of ideas, knowledge and feelings. Language acquisition has been one of the most intriguing aspects of human nature and had been the focus of different disciplines. For the most part, language acquisition had been theorized and conceptualized in ...
The Women of the Joy Luck Club speak ‘in their special language, half in broken English, half in Chinese.’ (Cliff Notes 9) “At the Mah Jong table, knowing that their American daughters will not care to eaves drop” (Tan 33).
The Kingston’s, too, employ the language barrier to keep their secrets Brave Orchid and her sister speak in Chinese (Kingston 123, ).
