, . XIX. ” (… )… , 80- XIX. XIX – XX.
XX. , , ” (. ) – “: , 30 – 35 ( XX ).
, …
“New York Times Book Review” 198: .”.. , , … .” … , , , , .
, , , , . -. ” .” (1899), . (1937), . (1971), . (1972), .
(1981), … (1982).
-. , …
-, … , , , : … , , , , , 1. : a maddened beast (“)… , a frenzied beast (“)… , , -, , : like wild beast escaped from cage – “, .” , , …
, – herself: , , “”, … -, , … -. , .
, , (fickle as water, our life is as dreamlike as smoke), . – (all life, a wraith and no more worth, but Heaven’s mockery at Earth), . -, – (Or is our life an empty dream, The toy and sport of jesting fate).
, , “”, , , … , , , , “” -. .” : -, “”, -, “””” (precipice); .
– “” (void); . – “” (chasm).
-: precipice, void -, chasm -; , , … , .”..
/; / .” : 1. ; 2. 2. , ” ( ) “, , 3. purple, … : The purple cloak of pity Already covered recent harm And all returned to former calm.
, , . -, , . “”, , … , , …
– to cut a window through to Europe. “.” (… ) to cut through… – to break: break a window to the West. – – ” -, .” , … to open the window to the West, , , .
The Essay on Taming The Beast Pathological Narcissism And The Quality Of Life
ter>Sam Vaknin's Psychology, Philosophy, Economics and Foreign Affairs Web Sites Part 1 Many textbooks (and many patients ...) claim that the psychodynamic therapies when applied to personality disorders are ineffective. Functional (cognitive, behavioral) treatments should be preferred in certain cases and regarding certain aspects of the disorder. To a Narcissist, I would recommend a beavioral ...
, (“) – iron, , (“), (“”, “”, “”, -: , , , . , -… : O mighty master of fate! . : Oh, Destiny’s great potentate – potentate – “”, – great – “, .” – ” (lord of doom and potentate), . – ” (O giant idol), . – ” (Tsar of might and destiny).
( – -).
, , . , : “, , “4… , , , – “, “5. -.
, … – “” (the statue); . – ” (the overpowering Image) -. , . (, ): Great Russia’s giant Tsar -… , .
: ” (the Haughty Image).
, , . -… “”, – “The Bronze Cavalier” rider. – “The Bronze Rider.”” The Bronze Horseman.”.. (), , .
, , , . -. precipice, void “, potentate statue, image ” .”.. ” .”.. ” .” , (, , , ), , … : 10.
3-… , 1963… 4. 2: 6…
1. 1806… 79. 3.
: /… : 4… 1… , 1935… 76. 4.
: : 4… 1… , 1981… 332. 5. : .
Pushkin A. The Bronze Horseman / Translated from the Russian by Edward Turner (. ).
L. , 1899.
Pushkin A. The Bronze Horseman / Translated from the Russian by Oliver Elton (. ) // A Treasure of Russian Life and Humor. N. Y.
, 1943. Pushkin A. The Bronze Horseman / Translated from the Russian by Eugene Kay den (. ).
University of Colorado, 1971. Pushkin A.
The Bronze Horseman / Translated from the Russian by Walter Arndt (. ) // Arndt W. Pushkin Three-fold Narrative. Lyric. Polemic. Ribald Verse.
N. Y. , 1972. Pushkin A. The Bronze Horseman / Translated from the Russian by Charles Johnston (. ) // Johnston Ch.
Talk about the Last Poet. L. , 1981. Pushkin A. The Bronze Horseman/ Translated from the Russian by D. M.
Thomas (… ) // Selected Poems of Alexander Pushkin. N. Y. , 1982..
